阿芬：（寄给小燕姐姐的信）……自从不见你以后，我很快就被香港警察抓到了。他们把我和妹妹当成是过期居留的无证儿童，第二天，就让我们离开爸爸，把我和妹妹、妈妈一起送回了家乡。老实说，这才好呢！因为这里才是我真正的家。
《榴莲飘飘》，2000
台词控第257期，这段台词来自，是阿芬寄给小燕的信的最后一段。小女孩阿芬的全家跟随父亲到香港，准备留下不走了。有一天，她在巷子里看见一个香港仔被人用一个巨大的、满是刺的东西砸破了脑袋，由此认识了榴莲，还认识了和香港仔在一起的女孩小燕（饰）。小燕是东北人，到香港旅游3个月做妓女，每天接客无数，攒下了一大笔钱。她回到家乡，却再也无法融入曾经的生活，最终与爱人离婚。在过年时，小燕收到了阿芬寄来的包裹，里面是一个大榴莲。这是水果之王，北方的人从来没见过。
在那个年代，内地女孩到香港做妓女的事情很普遍。内地、香港两种截然不同的生活处境构成了巨大的，小燕试图冲破内地的禁锢，却落入了另一个陷阱，而生活永远在远处等待着她。时过境迁，榴莲在中国已非常普遍，再也不新奇，但生活的本质仍然没有改变。秦海璐凭借《榴莲飘飘》获得了金马奖影后。
