5.用动物起名也会让人啼笑皆非
好些人会给自己取Lion(狮子)，Cheetah(非洲猎豹)，Leopard(美洲豹)这样的英文名，这些肯定都不是好的英文名，特别是中国人会取一些宠物的英文名来当做名字，外国人会觉得很奇怪，比如Bear、Princess、Missy、Angel、Lucky等。当然有些名字可以适用于人和宠物——很多人会给宠物取人的名字，但反过来人用宠物名就不好了。
6.原原本本按中文翻译过去，结果贻笑大方
这就一定要了解西方文化了，比如中国人的姓“Wang”(王)“Dong”(董)都很常见，但在英语俚语中的意义却不太好。有个女孩英文名是Easy，当时就有人和她解释说对正经女人来讲，Easy是一个非常糟糕的名字。
7.还是老老实实取些通俗而传统的名字吧
伊丽莎白、凯瑟琳、威廉或者乔治这样的“传统的英文名字”是安全的选择，而取名网站的中国女性客户最喜欢的名字包括莱克茜、伊丝拉和肯德尔，男性客户则最喜欢奥斯汀、卡森和马尔科姆。
英文名毕竟是和西方人打交道时的一张名片，中间带有不同文化系统的不同认知，入乡随俗，那些会让人侧目的名字还是别正式放在你的名牌上啦。
本文摘自网院》博客，点击。
2015-09-0210:18
2015-08-2716:04
2015-08-1414:56
2015-08-1314:45
2015-07-2014:50
___
